Vendor Recruitment & Enablement Manager, Vendor Management
Help shape the future of media localisation at VSI by recruiting, onboarding and developing a global network of suppliers that supports subtitling, dubbing, voice-over and emerging AI-driven services.
Team
Vendor Management
Key role details
Location: London
Contract type: Permanent
Career level / experience: 6+ years’ experience in vendor management, supplier acquisition, localisation operations or talent acquisition within media localisation
The role
VSI is a leading provider of subtitling, dubbing, voice-over and localisation services for the entertainment and corporate sectors. With offices around the world and a diverse client base, we help content connect with audiences across languages, cultures and markets.
As Vendor Recruitment & Enablement Manager, you will ensure VSI has access to a scalable, qualified and service-ready supplier network that supports both human-led and AI-enabled localisation workflows. You will play a key role in shaping how we attract, assess, onboard and enable suppliers across a wide range of languages, services and territories.
Working closely with teams across Operations, Sales, Quality, Production and other subject matter experts, you will help translate business and client requirements into effective supplier acquisition, qualification and onboarding programmes. You will also lead and develop a specialist team while driving operational improvements that support the future growth of the business.
What you will do
Build supplier pipelines that support current demand and future business growth.
Identify supplier capacity requirements and address coverage gaps across languages, services and markets.
Develop targeted sourcing and recruitment campaigns to attract high-quality localisation suppliers.
Source and engage freelance linguists, voice talent, creative specialists, studios and other localisation partners.
Collaborate with operational teams and subject matter experts to understand requirements for new and evolving services.
Translate service requirements into clear supplier profiles, qualification criteria and readiness standards.
Ensure the supplier network is prepared to support new technologies, workflows and client requirements.
Develop, maintain and continuously improve supplier screening, testing, assessment and qualification programmes.
Create assessment frameworks, scoring criteria and qualification pathways that are consistent, objective and scalable.
Coordinate assessors and collaborate with subject matter experts to maintain effective supplier testing processes.
Lead the end-to-end supplier onboarding journey from initial engagement through to operational readiness.
Maintain onboarding workflows, guidance, standard operating procedures and communication templates.
Oversee contracts, testing, documentation and supplier system registration.
Ensure suppliers meet all qualification and compliance requirements before becoming active.
Improve onboarding processes by removing unnecessary complexity and increasing efficiency.
Partner with Operations, Quality, Sales, Production and service experts to respond to changing supplier requirements.
Work with the Vendor Systems and Data Governance Manager to maintain accurate supplier capability and qualification data within the Supplier Relationship Management (SRM) system.
Use supplier performance insights to strengthen future sourcing, assessment and onboarding decisions.
Contribute supplier acquisition and enablement expertise to Requests for Proposal (RFPs), service launches and new client opportunities.
Support the development of vendor management tools in partnership with internal development teams and external providers, including Ooona.
Collaborate with Legal teams to implement supplier agreement updates and contractual changes.
Negotiate competitive supplier rates and maintain standardised rate cards across languages and service lines.
Lead, coach and develop the Vendor Recruitment & Enablement team.
Monitor utilisation, capacity and resource requirements to support business needs.
Improve departmental efficiency through effective processes, workflows, documentation and data management practices.
Provide regular updates, recommendations and escalation support to senior stakeholders.
Represent Vendor Management in internal and external meetings.
What we are looking for
6+ years’ experience in vendor management, supplier acquisition, localisation operations or talent acquisition within the media localisation industry.
Strong understanding of localisation workflows, including subtitling, translation, dubbing, voice recording, accessibility services and emerging AI-enabled services.
Experience developing or managing supplier screening, testing, assessment and onboarding programmes.
Strong process design and project management skills.
Ability to translate operational requirements into practical supplier qualification criteria.
Strong stakeholder management and cross-functional communication skills.
Commercial awareness, including understanding supplier rates, capacity planning and market dynamics.
Experience leading, managing and developing teams.
Strong negotiation and relationship-building skills.
Ability to manage multiple priorities and programmes in a fast-paced environment.
Experience identifying and implementing tools and software that improve operational efficiency.
Strong written and verbal communication skills, attention to detail and the ability to maintain accurate records.
A proactive, adaptable and solutions-focused approach, with the ability to think strategically and work effectively with colleagues from different cultures.
It would be helpful if you have
A university degree in subtitling, translation or a related discipline.
Experience working as a subtitler or subtitle quality controller, using industry-standard software including Ooona Manager, Ooona Toolkit and EZTitles.
Project management or operations experience supporting voice-over or dubbing projects, particularly AI-enabled projects.
Strong knowledge of Microsoft Office applications, particularly Excel.
Experience using production tools such as Ooona Toolkit, Dubformer and AI engines.
A business background with experience in subtitling, voice-over and dubbing services.
Why join VSI?
At VSI, you will join a passionate, highly driven team helping entertainment travel the world. You will have the opportunity to work on high-profile global content, collaborate with talented colleagues and make a visible contribution in a creative, international and fast-moving environment.
We support people to grow their careers alongside experienced colleagues and some of the best talent in the localisation industry.
- Department
- Vendor Management
- Location
- VSI London
- Remote status
- Hybrid
About Voice & Script International
Award-winning localisation company with over 36 years of experience. Expertise in dubbing, subtitling, marketing localisation, voice over and so much more! We are specialists in turning content into a language understood by your market. Whether it be long form or short form content, we can support you on both. With studios across the globe.